Back in business

En sitten näköjään vielä saanutkaan itseäni niskasta kiinni päivittelyn suhteen, vaan elämä vei taas mennessään ja blogiin jäi vain pölypallot pyörimään. Nytkään en uskalla luvata tappavan tasaista tahtia mutta yritän kuitenkin saada viikoittain kirjoitettua, jotta pysyy mieli ja sormet kunnossa kaiken työn keskellä.

Eli mitä tällä välillä on tapahtunut?

 *

I didn't get myself to update this blog regularly after all and the blog was abandoned for a while. Even now I won't promise regular posting but at least I try to post something every week, so my mind and fingers will keep their sharpness between all the working.

So, what has happened during the silence? 
 

 Työ

 Kuten ne muutamat vielä mukana roikkuvat lukijat muistavat, olen koulutukseltani kosmetologi. En kuitenkaan tahtonut itse kosmetologiksi vaan tiesin haluavani myyjäksi, tietysti alaa ajatellen kosmetiikan pariin. Mutta niin vain päädyin ihan toiseen suuntaan toisen kiinnostuksen mukana; työskentelen nykyään lemmikkieläinliikkeessä joka myy barffiruokaa koirille ja kissoille. 
 Ala ei ole vieras entuudestaan, sillä omat lemmikit ovat barffanneet ainakin osin aina. Työskentelen suht tasaisesti 5 päivää viikossa ja iltaan painottuvia vuoroja, joten olen vielä ihan poikki illat joten tässä yksi syy miksi ylimääräiset asiat jäivät taka-alalle.  Elättelen kuitenkin toivoa että vähitellen tottuisin tuohon rytmiin ja saisin energiani takaisin.

*

Like the few readers remember, I graduated as a cosmetologist. But I didn't want to work as a cosmetologist, instead i knew I wanted to be in customer service as a saleslady. Obviously in cosmetic department. But life is full of surprises and I ended up working in petstore, that is specialiced in barf-food for cats and dogs.

 This field isn't strange to me, all my pets have always at least partially eaten barf-food. I am working regularly 5 days per week, and my shifts are more in the evenings so I am completely exhausted all the evenings and extra stuff (like the blog) was left on the background. I am hopeful that I will soon get used to this rhytm and would get my energy back. 
 

 Uusi asunto


 Tästä olen ihan into piukeana vaikka vuokra-asunto vielä onkin, sillä nykyinen asunto on noin 54 neliön kokoinen eikä erityisen hyvin suunniteltu. Säilytystilaa ei ole, suurin osa kalusteista on vuokratussa varastossa ja alkaa tälle porukalle olemaan muutenkin ahdasta.

 Löysimme uuden asunnon kauempaa keskustasta kuten olemme jo pitkään keskustelleetkin, sillä koiran kanssa keskustaeläminen ei ole ihanteellista ja kaipasimme muutenkin jo lähemmäs luontoa. Uusi asunto on rivitaloasunto, 82,5 neliöinen kolmio, jossa on nenäliinan kokoinen pikku pihakin! Tästä en voi intoilla tarpeeksi, pinterest -tilini pursuilee jo ideoita mitä voin toteuttaa. Kissatkin pääsevät pihalle, kun saamme verkot laitettua.
 Tilaa löytyy ihan uudella tavalla, kaappeja on riittävästi, ne ovat isoja ja sen lisäksi meillä on pihalla erillinen ulkoiluvälinevarasto ihan itsellemme sekä sisällä löytyy vaatehuone. Emme ole vielä muuttaneet, vaan siihen on vielä muutama kuukausi. Pinterest ehtii vielä olemaan kovassa käytössä!

*

 I am super excited about this even though it's only rental apartment, because our current apartment is only 54 squaremeters and it's not designed that well. There is no space to keep all the stuff, most of our furniture is in rented warehouse and it is getting a bit crowded anyway. 

 We found a new apartment further from the center just like we have discussed for a while, because living in the center with a dog isn't the best possible option and we already missed to have some nature around us. The new apartment is a rowhouse, 82 squaremeters with a teeny tiny yard the size of a napkin! I cannot highlight my excitement about this fact enough, my Pinterest-account is already full of ideas I want to do. Also the cats can finally go out, as soon as we get the net around the yard up so the little buggers cannot escape.

 There is so much space, enough big closets and we have separate little warehouse in the yard all to ourselves, and inside we have proper mini-room for all the clothes and other stuff. We haven't moved yet, it's still few months ahead. Pinterest will be in hard use until the moving day! 
 

Lemmikki

Talossamme on nyt toinen ragdoll, pitkään puhuttu ja mietitty. Ajoitus osoittautui kaikesta huolimatta ensin huonoksi, sillä koiramme Totolla oli selittämättömiä oireita ja selvästi oli terveys hieman rempallaan. Mutta olemme tällä hetkellä lääkekuurilla Toton kanssa, ja seuraavalla käynnillä ensi kuussa kuvataan pikkuiselta lantion alue. Olemme saaneet monesta suunnasta kuulla että Toto köyristää selkäänsä ja oireet viittaisivat juuri lannerangan kipuihin, joten siihen suuntaan seuraavaksi.

  Entiset oireilut ovat kuitenkin rauhoittuneet kun vaihdoimme koulutustapoja koirankouluttajan ohjeistuksella sekä löysin vihdoin hyvän tasapainon ruokavalioon (siitä lisää erillisessä postauksessa). Yllätyimme myös kovasti kun näimme että spekuloimamme koira-jahtaa-kissaa-ja-saa-nenilleen- skenaario osoittautui aivan päinvastaiseksi, sillä uusi ragdollimme ystävystyi lujasti Toton kanssa. Jompikumpi haastaa toista leikkiin, ja sitten juostaankin olkkarin pöytää ympäri, painitaan koiranpedissä ja pompitaan toistensa ympäri. Dalfin leikkiinkutsu- yritykset menevät joskus hukkaankin, kun Toto on päiväunilla eikä huomaa kun pieni kissa roikkuu niskassa painiotteella tai puree nilkasta! Uusi perheenjäsen aktivoi vanhempaa, laiskempaa Nukkaa ja Toto sai leikkikaverin. Kaikki menikin siis paremmin kuin odotimmekaan.

*

We have now another ragdoll in our house, long thought and talked about. The timing seemed after all really bad, because our dog Toto had unexplained symptoms and he was clearly a bit sick. But at the moment Toto is having medication and on the next visit to the vet we will x-ray his back and pelvic area. Many people had said that Toto seems to arch his back and that the symptoms would very likely tell something about problems in the spine/pelvis, so we are checking that one next.

 Previous problems have calmed down after we hired a dog trainer and found a good balance to his diet (I will write about this in another post). We also got happily surprised when our speculation about dog chasing cat and getting hit by sharp claws was completely opposite, because our new kitten made good friends with Toto! One of them always calls the other one to play, and then they run around the livingroom table,  wrestle in the dogs bed or bounce around each other. Sometimes Dalf cannot get Toto to play if he's having a nap and he just doesn't notice the tiny kitty hanging in his neck or biting his foot! This newest member of our family is activating my oldest ragdoll to play and keeps good company for Toto. Everything went better than expected! 

 

Terveys

Olen ollut pari vuotta jojo-laihduttaja enkä päässyt puusta pitkälle. Jos jotain onnistuin pudottamaan, tuli se bumerangina takaisin. Mutta siitä kyllästyneenä laitoin FB:hen pari viikkoa sitten pienen haasteen itselleni, ikuiselle herkkurotalle, että pidän herkkulakkoa niin monta päivää kuin tykkäyksiä tulee. Niitä ei tullut montaa mutta ihan tarpeeksi saadakseen minut kauhistumaan; 38 päivää! Mutta yllättäen ei se ollutkaan niin vaikeaa, ja sortumatta edelleen mennään. Lakkoni kattaa ne asiat mitä yleensä mätän joka päivä, eli karkit, pullat, roskaruoat ja sipsit. Joku pieni jälkiruoka jota joku tarjoaa (yksi ohukainen, rahka) ei lakkooni kuulu, vaan nimenomaan yritän eliminoida nämä addiktioni jonka ansiosta painoni on nykylukemissa. 

Ja sehän toimii! Paino on pudonnut kahdessa viikossa kaksi kiloa, ja motivaatio ei ole laskenut. Yritän keskittyä ateriarytmin säännöllisyyteen kalorien laskemisen sijasta, ja terveellisempien valintojen tekemiseen. Kyllä se tästä siis! 

*

I've been trying to lose weight for the last few years without getting much results. If I managed to lose weight, I gained it back pretty fast. So finally I got tired of it and made myself a small challenge in FB: As many days as I get likes in my status, I will not eat the stuff that "helped" me to gain all this weight. 
 There was not many likes but enough to get this carbmonster to get scared; 38 days! But surprisingly it wasn't that hard, and I still haven't failed. I am not eating the stuff I am normally so hooked on, which means fast food, chips, candies and buns. If there is some small dessert like small pancake, I am not saying no, because this thing is meant to eliminate my addictions, not deny everything.  

And it works! My weight has gone down 2kg in two weeks, and my motivation hasn't gone down. I am trying to focus on keeping my meal rhytm regular instead of counting the calories, and making healthier choices. 

*  

Siinä siis ne pääkuulumiset tältä hiljaisuudelta, eiköhän tämä tästä lähde taas rullaamaan valon lisääntyessä ja energian hitaasti valuessa takaisin:) En myöskään tällä erää välttämättä käännä kaikkia kirjoituksiani englanniksi tai käännän jälkikäteen kun on aikaa, sillä en halua ottaa stressiä asiasta. Lisäsin siis sivupalkkiin kääntäjän, jos tänne joku tutuistani eksyy niin saavat jotain osviittaa kirjoituksista.
 Nyt kääriydyn peiton sisään sohvan nurkkaan nauttimaan viimeisistä viikonlopun tunneista koko pikku perheen kera, ja Sinister pyörimään ruutuun. Pitäisi olla kivan karmiva leffa, ainakin arvosteluista päätellen.  [Leffan jälkeen: Ihan äärettömän karmiva, suosittelen ehdottomasti kauhuleffojen ystäville]

*

So that was the main stuff that has been going on, I am hopeful that everything will start rolling better when there is more light during the day and my energy levels will slowly recover. At the moment I am not translating all my posts to english or then I translate a bit later when I have time, because I don't want to take extra stress from it. I added google translator on the sidebar, so if someone wants to know what some post is about, they get some help from it :)

Now I am rolling my self inside a blanket and sit on the couch to enjoy last hours of this weekend with my little family, and checking the movie called Sinister. It should be nicely scary movie, what I read from the reviews. [After the movie: Super creepy, totally worth watching!]

(kuvituskuvina oli Nicon Coolpix p520 testailua ja muutamia napsaisuja perheen karvaisista edustajista, ehkä ensi kerralla tulisi jo hieman aiheeseen nojaavampaa kuvitusta!)